Homenaje al Mayo Frances

Il est interdit d'interdire.
Prohibido prohibir.
L'imagination au pouvoir.
La imaginación al poder.
Ce n?est qu?un début, continuons le combat
Esto no es más que el principio, continuemos el combate
L'ennui est contre-révolutionnaire.
El aburrimiento es contrarrevolucionario
Pas de replâtrage, la structure est pourrie.
No le pongas parches, la estructura está podrida
Nous ne voulons pas d'un monde où la certitude de ne pas mourir de
faim s'échange contre le risque de mourir d'ennui.
No queremos un mundo donde la garantía de no morir de hambre supone
el riesgo de morir de aburrimiento.
Ceux qui font les révolutions à moitié ne font que se creuser un
tombeau.
Los que hacen las revoluciones a medias no hacen más que cavar sus
propias tumbas.
On ne revendiquera rien, on ne demandera rien. On prendra, on occupera.
No vamos a reivindicar nada, no vamos a pedir nada. Tomaremos,
ocuparemos.
Plebiscite : qu'on dise oui qu'on dise non il fait de nous des cons.
Plebiscito: Votemos a favor o en contra, nos hará idiotas.
Depuis 1936 j'ai lutté pour les augmentations de salaire. Mon père
avant moi a lutté pour les augmentations de salaire. Maintenant j'ai
une télé, un frigo, un VW. Et cependant j'ai vécu toujours la vie
d'un con. Ne négociez pas avec les patrons. Abolissez-les.
Desde 1936 he luchado por subidas de sueldo. Antes de mí, mi padre
luchó por subidas de sueldo. Ahora tengo una tele, un frigorífico y
un Volkswagen. Y, sin embargo, he vivido siempre la vida de un
gilipollas. No negociéis con los patrones. Abolidlos.
Le patron a besoin de toi, tu n'as pas besoin de lui.
El patrón te necesita, tú no necesitas al patrón.
Travailleur: Tu as 25 ans mais ton syndicat est de l'autre siècle.
Trabajador: Tienes 25 años, pero tu sindicato es del siglo pasado.
Veuillez laisser le Parti communiste aussi net en en sortant que
vous voudriez la trouver en y entrant.
Haz el favor de dejar al Partido Comunista tan limpio al salir de él
como te gustaría encontarlo entrando en él.
Je suis marxiste tendance Groucho.
Soy un marxista de la tendencia de Groucho.
Soyez réalistes, demandez l'impossible.
Seamos realistas, exijamos (hagamos) lo imposible.
On achète ton bonheur. Vole-le.
Están comprando tu felicidad. Róbala.
Sous les pavés, la plage.
Bajo los adoquines, la playa.
Autrefois, nous n'avions que le pavot. Aujourd'hui, le pavé.
En otros tiempos, sólo teníamos adormideras. Hoy, las calles.
L'âge d'or était l'âge où l'or ne régnait pas. Le veau d'or est
toujours de boue.
La Edad de Oro era la edad en que el oro no reinaba. El becerro de
oro está siempre hecho de barro.
La barricade ferme la rue mais ouvre la voie.
La barricada cierra la calle, pero abre la vía.
Il n'y aura plus désormais que deux catégories d'hommes : les veaux
et les révolutionnaires. En cas de mariage, ça fera des
réveaulutionnaires.
De ahora en adelante, sólo habrá dos clases de hombres: los borregos
y los revolucionarios. En caso de matrimonio, esto producirá
'borregolucionarios'.
Le desordre c'est moi.
El caos soy yo
Dans une société qui a aboli toute aventure, la seule aventure qui
reste est celle d'abolir la société.
En una sociedad que ha abolido toda aventura, la única aventura que
resta es abolir la sociedad
L'humanité ne sera heureuse que le jour où le dernier bureaucrate
aura été pendu avec les tripes du dernier capitaliste.
La humanidad no será feliz hasta el dia que el último burócrata sea
ahorcado con las tripas del último capitalista
Oubliez tout ce que vous avez appris. Commencez par rêver.
Olvídense de todo lo que han aprendido. Comiencen a soñar

http://www.photos-mai68.com/index.php?x=browse&category=2

FORO LIBRE
ASOCIACION CULTURAL, ARTISTICA Y LITERARIA

Francisco Arias Solís - Presidente ~ Plaza San Severiano, 2 ~ 11007 - CADIZ
e-mail: pazylibertad@arrakis.es
URL: http://www.arrakis.es/~aarias

“L’imagination prend le pouvoir.”
(Escalier. Sciencies Po.)

HOMENAJE DE FORO LIBRE AL MAYO FRANCES

El próximo lunes, día 12, a las 20.30 horas, en la cafetería-restaurante El Cantábrico (Avda. Cayetano del Toro, 21 - Cádiz), la Asociación Cultural, Artística y Literaria FORO LIBRE celebrará un encuentro literario sobre el mayo del 68, con motivo de su 40º aniversario

Cuarenta años han transcurrido desde aquel mayo francés de 1968. Los observadores superficiales de la vida europea casi han dado al olvido aquellas jornadas sorprendentes, cuando un grupo de jóvenes universitarios y de trabajadores tuvieron en jaque, durante semanas a la misma infraestructura del poder establecido.

¿Cómo fue posible que un puñado de jóvenes sin organización pudiera liberar fuerzas tan poderosas? Por unos días todo pareció tambalearse, todo cuanto constituía el residuo ceremonial de la vieja civilización muerta. Ni los grandes partidos, ni las poderosas centrales sindicales, pudieron conectar con los resortes íntimos de aquel despliegue de imaginación. Una revolución tan ostensiblemente pura, tan rabiosa y tan humana que iluminó por unos días a Francia con las chispas precursoras del futuro.

Solo la estulta burguesía pudo celebrar como una victoria la frustración de aquel largo y juvenil mayo de 1968, y la aparente consolidación del establishment.

Pero las grandes cabezas del pensamiento como los hombres más honestos y mejores sintieron que la primavera de 1968, no sería recordada, en el futuro, como la historia de una gigantesca huelga ni como la rebelión sin causa de los hijos bien alimentados de la burguesía; sino como la señal más terminante de indignación contra un mundo injusto en el que estamos todos inmersos oyendo siempre promesas incumplidas pidiendo paciencia y condenando todo brote de protesta.

Aquellos jóvenes supieron entenderse entre ellos por encima de las viejas oligarquías partidarias y de las esperpénticas normas burocráticas. Es más que posible que no supieran con claridad qué futuro reclamaban, pero sabían muy bien el presente que rechazaban. Por eso los jóvenes de todo el mundo occidental sintieron como suyo el mayo francés de 1968.

En aquella primavera al mismo tiempo que las flores empezaban a hablar las paredes, secularmente sordomudas, de la Sorbona y de otros edificios cultoparlantes. Los muros hablaban y en ellos escribía la mano popular afirmaciones y definiciones, a veces sorprendentes por su vivo acierto creador, imaginativo, poético. Por su breve y violento, o apacible lenguaje improvisado.

La cal ardiente cayó sobre los muros de las Universidades. Pero los muros siguen hablando con sus versos: La imaginación al poder; La poesía está en la calle; Las libertades no se dan, se toman; Sólo la verdad es revolucionaria; Prohibido prohibir...

Contra los sistemas represivos, en cualquiera de sus variantes, los jóvenes de hoy, hijos de aquella juventud del 68, quieren, claramente, rotundamente libertad.

No hagamos las paces con la guerra, ni tampoco levantemos guerras con la paz.

Aviso: Se ruega a los internautas que pongan en sus páginas el logotipo o banner de Internautas por la Paz y la Libertad que figura en la URL:
http://www.arrakis.es/~aarias/internau.htm

Gracias.